TRIMETOPRIM SULFAMETOXAZOL

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Para algunas infecciones respiratorias.
* Para infecciones de orina.
* Diarrea con sangre (disentería), si no hay resistencia.

¡CUIDADO!

* NO usar:
* A niña/os menores de 2 meses prematuros o con ictericia.
* A personas con daño en riñón o hígado o que están tomando anticoagulantes o antidiabéticos orales.
* Puede usar trastornos digestivos: náuseas, vómitos, etc.
Administrar con comida, en este caso.
Tomarlo muchos días puede bajar el efecto de los anticonceptivos.
* Puede producir reacciones alérgicas, en general leves, pero a veces muy graves.
En estos casos suspender el tratamiento y REFERIR.
* Embarazo: Evitar, en lo posible, al inicio y al final del embarazo.
* Lactancia: Evitar si el niña/o tiene menos de 2 meses.

Observaciones

* Beber abundantes líquidos durante todo el tratamiento.
* Las tabletas tienen sabor desagradable.
Trituralas en una cuchara y mezclarlas con alimento si es necesario animar al niña/o a tomarlo.
* NO darlo junto con otros antibióticos.
* Conservar a menos de 30 centígrados, protegido de la luz.
Una vez diluido, el jarabe se conserva como máximo una semana, a temperatura entre 8 y 15 centígrados.
Recomendar a los padres botar la suspensión una vez finalizado el tratamiento.

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

TINIDAZOL

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Diarrea con sangre sin fiebre, En menores de 5 años, sólo se da después que fracasó el tratamiento de una posible shigelosis.
* Flujo vaginal sospechoso de tricomoniasis.
* Giardiasis

¡CUIDADO!

* NO beber alcohol durante el tratamiento.
* Puede dar mareos, vómitos, sabor metálico y dolor de cabeza.
* Raras veces provoca diarrea, insomnio, vértigo, sensación de miembros adormecidos, erupción en la piel, infección bucal, orina oscura.
* Embarazo: Evitar si es posible, en los 3 primeros meses.
* Lactancia: Si es posible, aconsejar desechar la leche hasta un día después de finalizar el tratamiento.
¡OJO! para ciertos niña/os interrumpir la lactancia puede ser más peligroso que los eventuales efectos del TINIDAZOL.

Observaciones

* En niña/os, cuando sólo hay tabletas, se deben mezclar con miel o azúcar, pues el sabor amargo puede hacerlos vomitar.
* Conservar en recipientes cerrados y protegidos de la luz.

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

ALBUTEROL = SALBUTAMOL

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Se usa:
* En niña/os con sibilancias.
* En el tratamiento de las crisis de asma, para corto tiempo.
* En la amenaza de parto prematuro, por personal capacitado.

¡CUIDADO!

* NO usar en caso de angina de pecho u otra enfermedad del corazón, hipertensión arterial o diabetes.
* Puede usar: temblor (sobre todo en las manos), agitación, sudor, taquicardia. Estos síntomas aumentan en caso de sobredosis.
A veces: dolor de cabeza, dolor en la boca del estómago, asco, vómitos.
* Embarazo: se puede usar, de preferencia por inhalación. Evitar en el 3er trimestre, a menos que sea para disminuir o parar las contracciones.
* Lactancia: se puede usar, de preferencia por inhalación.

Observaciones

* El SALBUTAMOL NO DEBE USARSE para tratar cualquier tipo de tos.
Se usa principalmente en el tratamiento del asma y de algunos casos de sibilancias.
* Es preferible prescribir las tabletas. La gente abusa más de los jarabes.
* La presentación inhalada tiene la ventaja de provocar menos efectos indeseables que las tabletas o el jarabe.
* Conservar a temperatura inferior a 30 centígrados.

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

Sal de HIERRO = Sulfato FERROSO

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Para tratar anemias por falta de HIERRO causadas por hemorragias, mala alimentación, parasitosis intestinal, ataques repetidos de malaria.
* Para prevenir la anemia en la mujer embarazada y la niñez.

¡CUIDADO!

* NO tomar junto con TETRACICLINA (el HIERRO disminuye su absorción), ni con antiácidos o leche (impiden la absorción del HIERRO).
* El HIERRO tiñe de negro las heces (es normal).
* Puede tomar dolor en la boca de estómago, náuseas, vómitos, diarrea, constipación (estreñimiento). Las molestias desaparecen en el transcurso del tratamiento. Son raras con la dosis semanal. En caso de molestias intestinales tomarlo junto con la comida.
* Embarazo: se puede usar.
* Lactancia: se puede usar.

Observaciones

* Tomar el medicamento con jugos naturales para que se absorba bien.
* En lactantes, evitar darlo con el biberón, porque se absorbe mal.
* ¡NO DEJAR EL MEDICAMENTO AL ALCANCE DE NIÑA/OS!
La intoxicación puede llevarlos a la muerte.
* El jarabe debe agitarse antes de usarse.

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

SRO = SALES DE REHIDRATACIÓN ORAL

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Tratamiento de la deshidratación causada por vómitos, diarrea, fiebre, quemaduras.

¡CUIDADO!

* Si se hinchan los párpados, (edema), suspender o disminuir las cantidades de SRO. Se deben seguir dando otros líquidos, agua, agua de arroz, agua de limón, manzanilla, té de hoja de guayaba... Cuando desaparece la inflamación seguir con SRO.
* Embarazo: se puede usar.
* Lactancia: se puede usar.

Observaciones

* Si el niña/o vomita, esperar 10 minutos y comenzar a darle solución de SRO a pequeñas cantidades, con cucharita o gotero.
* Cuando el estado de hidratación mejora, alternar con otros líquidos como agua, agua de arroz, té de guayaba, agua de limón, etc.
* Conservación:
* Si el polvo está blanco se puede usar, incluso si está duro.
* Si está amarillo la solución de SRO está segura todavía, pero usarla lo antes posible.
* Si el sobre está inflado y el polvo está húmedo, o si el polvo está de color marrón oscuro, ya no sirve, hay que descartarlo.
* Una vez preparado el suero, debe usarse en el mismo día. Lo que sobra debe botarse.

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

RETINOL = VITAMINA A

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Prevención de la falta de vitamina A, en niña/os menores de 5 años, en particular los desnutridos.
* Tratamiento de la xeroftalmia, del sarampión, de la desnutrición grave y diarrea crónica.

¡CUIDADO!

* Si una persona toma Vitamina A, diario, a dosis de 50,000 UI o más durante unos meses, pueden aparecer signos de exceso de vitamina:
irritabilidad, falta de apetito, cansancio, prurito.
* Embarazo: NO usar esta presentación, sobre todo al inicio del embarazo
PUEDE PROVOCAR MALFORMACIÓN FETAL.
* Lactancia: Usar una dosis única de 200,000 UI después del parto.

Observaciones

* Recomendar el consumo de alimentos ricos en Vitamina A:
* * Verduras con hojas verde oscura, verduras o frutas color amarillo o anaranjado (zanahoria, mango), huevos, leche entera, hígado, riñones, aceite de hígado de pescado.
* Si una mujer embarazada toma suplemento vitamínico, averiguar que la dosis de Vitamina A es inferior a 6,000 UI (= 1,800 de RETINOL).
Dosis superiores pueden ser peligrosas.
* ANOTAR CADA DOSIS ADMINISTRADA en el expediente y la tarjeta del niña/o, para evitar acumulación de dosis excesivas.
* Conservar en un lugar fresco (entre 8 y 15 centígrados).

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

PRIMAQUINA

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Como complemento del tratamiento de la malaria, para la prevención de recaídas por P. Vivax, cuando la persona tiene poca probabilidad de reinfectarse y podemos garantizar el cumplimento.
* Tratamiento de la malaria causada por P. vivax y P. faliciparum, en complemento de la CLOROQUINA.

¡CUIDADO!

* NO dar a niña/os menores de 6 meses.
* Puede usar náuseas, vómito, dolor o calambre de estómago.
Algunas reacciones raras pueden ser graves: cuando la orina se oscurece, aparecen signos de anemia, dificultad para respirar y fiebre por baja de las defensas (pocos glóbulos blancos).
* Embarazo: no usar.
* Lactancia: se puede usar.

Observaciones

* Administrar siempre junto con CLOROQUINA o después de usarla.
* Tomarla con la comida o un gran vaso de agua;
(es más frecuente el malestar gástrico si se toma con el estómago vacío).
* Tomar la pastilla a ser posible siempre a la misma hora;
NUNCA se tomará con un intervalo menor a 24 horas.
* Si de repente se encuentra débil, pálido o se le oscurece la orina mientras toma el medicamento, que interrumpa el tratamiento y consulte urgentemente a un médica/o.

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

PENICILINA BENZATÍNICA

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* En el nivel local se debe usar esencialmente como prevención de la fiebre reumática en niña/os o jóvenes sospechosos de padecer una infección estreptocócica de garganta:
* Se usa también en el tratamiento de la sífilis.

¡CUIDADO!

* NO dar en caso de alergia conocida a la penicilina.
* Embarazo: se puede usar.
* Lactancia: se puede usar.

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

PENICILINA PROCAÍNICA

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Enfermedad muy grave antes de trasladar o neumonía.
* Herida por arma de juego, herida sucia o fractura abierta antes del traslado.

¡CUIDADO!

* NO inyectar en caso de alergia conocida a la PENICILINA.
* En menores de 1 año, administrar con prudencia. Hay más riesgo de reacción indeseable.
* NO inyectar por vía IV.
* Embarazo: se puede usar.
* Lactancia: se puede usar.

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

ÓXIDO DE ZINC = CALAMINA

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Puede aliviar la picazón, en particular.
en ciertas enfermedades de piel como eczema.
urticaria, sarna, psoriasis, picadura de insectos.
* Quemaduras superficiales.

¡CUIDADO!

* Evitar el contacto con los ojos y mucosas de la boca, nariz, ano y vagina.
Limpiar bien y desinfectar antes de aplicar.
* Embarazo: se puede usar.
* Lactancia: se puede usar.

Observaciones

* Conservación: en recipiente bien tapado.
Si la pomada ha estado expuesta a una temperatura elevada, la sustancia activa deja de estar bien repartida.
Hay que removerla antes de usarla.

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

OXITETRACICLINA oftálmica

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Ojos enrojecidos y que supuren pus (conjuntivitis purulenta).
* Prevención de la infección de los ojos en el recién nacido.

¡CUIDADO!

* Puede producir reacciones alérgicas.
En este caso, interrumpir el tratamiento y REFERIR.
* Es muy fácil de pegarse esta enfermedad. Para evitar el contagio, tienen que lavarse frecuentemente las manos, tanto la persona que tiene la infección como la que aplica el tratamiento.
* Embarazo: se puede usar.
* Lactancia: se puede usar.

Observaciones

* Debe lavarse la cara con agua y jabón y los ojos con agua hervida o té de manzanilla. Lavarse las manos antes y después de aplicar el medicamento.
* Si la pomada se pone fuera del párpado no hace ningún provecho.
* Conservar a temperatura inferior a 30 centígrados.
Después de usar el tubo, taparlo bien para evitar las contaminaciones.
No usar después de la fecha de vencimiento, es peligroso.

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

MULTIVITAMINAS

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Se usa a veces como suplemento de otras medidas en las mujeres embarazadas o en niña/os desnutridos.

¡CUIDADO!

* El suplemento vitamínico NO puede sustituir a una alimentación adecuada.
Por eso, el peligro es que la persona o los familiares descuiden la alimentación, al creer que las multivitaminas son la cosa más importante.
* Embarazo: se puede usar. Lo importante es garantizar que la mujer reciba sal de HIERRO y ácido FÓLICO, las presentaciones de multivitaminas a menudo no contienen suficiente de estos medicamentos.
* Lactancia: se puede usar.

Observaciones

* Conservar en un lugar fresco, a temperatura entre 8 y 15 centígrados

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

METRONIDAZOL

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Diarrea con sangre sin fiebre. En menores de 5 años, sólo se da después que fracasó el tratamiento de una posible shigelosis.
* Ciertos tipos de infección vaginal.
* Giardiasis

¡CUIDADO!

* NO beber alcohol durante el tratamiento.
* Puede dar náuseas, vómito, mal sabor bucal, mareo, malestar abdominal. Ocasionalmente provoca dolor de cabeza, disminución del deseo sexual, falta de apetito, boca seca.
* Tomarlo de preferencia después de la comida.
* Embarazo: Se puede usar, pero evitar dosis altas y prolongadas.
* Lactancia: Si es posible, aconsejar desechar la leche hasta un día después de finalizar el tratamiento.
¡OJO! para ciertos niña/os, interrumpir la lactancia puede ser más peligroso que los eventuales efectos del METRONIDAZOL.

Observaciones

* En niña/os, cuando sólo hay tabletas, se deben mezclar con miel o azúcar, pues el sabor amargo puede hacerlos vomitar.
* Los óvulos de METRONIDAZOL no son necesarios para la tricomoniasis.
* Conservar a temperatura inferior a 30 centígrados.
Guardar en recipientes bien cerrados y protegidos de la luz.
El jarabe una vez abierto se conserva solamente 7 días.

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

MEBENDAZOL

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Para sacar varias clases de gusanos de la tripa: lombrices (áscaris); tricocéfalo (trichuria), uncinarias (ankylostoma); oxiuros (pajuelilla).

¡CUIDADO!

* NO darlo a personas que son alérgicas a esta medicina.
* A veces da diarrea y dolor de vientre pasajero.
* Embarazo: evitar si es posible, en el primer trimestre.
* Lactancia: se puede usar.

Observaciones

* Todo tratamiento debe ir acompañado de medidas higiénicas personales y ambientales, lavarse las manos, cortarse las uñas, eliminar correctamente las heces, no sacudir las sábanas en la casa.
* Las tabletas pueden masticarse o tragarse enteras.
* Conservar en recipientes bien cerrados y a temperatura inferior a 30 centígrados.

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

Hidróxido de ALUMINIO con/sin magnesio

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Para ayudar a calmar el dolor por úlcera de estómago o duodeno.
* Para calmar las agruras después de comer y entre comidas, cuando las medidas higiénico-dietéticas no son suficientes.

¡CUIDADO!

* No dar a niña/os, personas con enfermedad renal o con diarreas.
* No debe darlo si la persona está tomando:
TETRACICLINA, ISONIACIDA, CIMETIDINA, HIERRO o ATENOLOL (disminuye la absorción intestinal de estos medicamentos), o si no, tomarlo 2 horas antes o después del otro medicamento.
* Evitar el uso prolongado, puede provocar debilidad y reblandecimiento de los huesos.
* Puede dar diarrea o constipación.
* Embarazo: se puede usar.
* Lactancia: se puede usar.

Observaciones

* No beber alcohol o café.
No fumar.
No comer chile, pimienta y alimentos con mucha grasa.
Masticar bien la comida.
* Si toma antiácido, debe seguir con las medidas higiénico-dietéticas.
* Las tabletas deben chuparse como caramelos.
NO SE TRAGAN ENTERAS.

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

IBUPROFENO

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Para calmar el dolor y las molestias de la regla o después de una cirugía.
* Para desinflamar las articulaciones (a dosis altas).
* Se puede usar en personas que no toleran bien el ASA, o sienten que dosis adecuadas de ASA no les hace efecto.

¡CUIDADO!

* NO dar a personas con dolor de úlcera de estómago o duodeno.
* NO asociar a la ASA, ni a otro antiinflamatorio.
Puede empeorar el asma y dar reacciones alérgicas.
* Puede dar agruras, en este caso tomarlo con o después de la comida.
* Embarazo: evitar dosis prolongadas sobre todo en el 3er trimestre.
* Lactancia: se puede usar.

Observaciones

* Tomar la tableta de IBUPROFENO con la comida o un gran vaso de agua y no acostarse antes de media hora, para evitar irritación del esófago.
* Conservar en un lugar fresco, en un envase protegido de la luz y bien cerrado.

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

ERITROMICINA

Indicaciones

* A nivel local reservar este medicamento para:
* Infecciones de piel o boca que requieran antibiótico.
* Neumonía del adulto.
* Prevención de la fiebre reumática y tratamiento de la sífilis en personas alérgicas a la PENICILINA.
* Tratamiento del cólera en embarazadas con deshidratación grave.

¡CUIDADO!

* NO dar ERITROMICINA si la persona toma AMINOFILINA, ERGOTAMINA (medicamento contra la jaqueca) o CARBAMAZEPINA (medicamento para controlar la epilepsia).
* NO debe darse para tratar la neumonía u otitis en menores de 5 años.
* Puede dar dolor en boca del estómago (gastritis), náuseas, vómitos, diarrea.
* Embarazo: se puede usar.
* Lactancia: se puede usar.

Observaciones

* Tomar el medicamento preferiblemente antes de la comida.
* Conservar a temperatura menor de 30 centígrados.

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

DOXICICLINA

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Enfermedades de transmisión sexual.
* Cólera con deshidratación grave.

¡CUIDADO!

* NO dar a niña/os menores de 12 años.
* NO darlo junto con HIERRO, HIDRÓXIDO de ALUMINIO y MAGNESIO, CALCIO o BICARBONATO (darlo 2 horas antes o después).
* Puede dar náuseas, vómitos, diarrea, ardor de estómago.
* Embarazo: no usar.
* Lactancia: no usar.

Observaciones

* Averiguar bien la fecha de vencimiento.
* NUNCA utilizarla si está vencida, puede provocar graves daños.
* Se debe tomar entre las comidas.
* Conservar: en un lugar fresco y seco (temperatura inferior a 30 centígrados.).

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

DIFENHIDRAMINA

Indicaciones

* Para calmar síntomas de alergia.
* Para prevenir o tratar el "mareo del viajero".
* Para calmar la picazón en el cuerpo causada por alergia a picaduras de insectos, alimentos, medicamentos o plantas.
* Para calmar la picazón de ciertas enfermedades como la varicela.

¡CUIDADO!

* No dar para la tos con flema. Espesa las secreciones bronquiales, dificulta su evacuación y puede complicar la enfermedad.
* Usar con cuidad en personas con asma, epilepsia, enfermedad severa del corazón o de la próstata.
* Puede dar sequedad de la boca, visión borrosa, sueño (sobre todo si la persona toma alcohol), y excitación en el recién nacido y personas edad avanzada.
* Embarazo: evitar; usarlo sólo en caso de vómito incontrolable.
* Lactancia: evitar.

Observaciones

* No manejar vehículos o máquinas peligrosas durante el tratamiento o después de tomar la tableta.
* No beber alcohol durante el tratamiento.
* Conservar a temperatura menor de 30 centígrados.

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

DICLOXACILINA

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Para ciertas infecciones de la piel.

¡CUIDADO!

* No dar en caso de alergia conocida a las penicilinas.
Personas con antecedentes de alergia grave y reciente a las cefalosporinas, tienen riesgo elevado de tener alergia a la DICLOXACILINA.
* Puede dar efectos gastrointestinales tales como nauseas, vómitos y diarrea.
* Embarazo: se puede usar.
* Lactancia: se puede usar.

Observaciones

* Para mejor absorción y eficacia del medicamento, es preferible tomarlo cómo mínimo 30 minutos antes de comer o 2 horas después.
* La suspensión debe agitarse antes de usarse.
* ¡OJO! No hay justificación para utilizar dosis más altas en atención primaria.
* Conserva: las tabletas y polvo para diluir a temperatura inferior a 30 centígrados.
Una vez preparado el jarabe solamente se conserva por 4 - 7 días.

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

CLOTRIMAZOL

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Para tratar los hongos de la piel en cualquier parte del cuerpo
(cabeza, entre los dedos de los pies o las manos, entre las piernas).
* Para tratar la micosis vaginal (flujo blanco con comezón).

¡CUIDADO!

* NO aplicar en zonas cercanas a los ojos.
* A veces puede causar ardor, inflamación y picazón.
* Embarazo: se puede usar.
* Lactancia: se puede usar.

Observaciones

* Medidas higiénicas que ayudan a curarse y previenen otras infestaciones
* Mantener bien secas las partes afectadas, aireadas y asolearlas.
* Cambiar de ropa a menudo sobre todos los calcetines, cuando suda.
* Bañarse diario con agua tibia y jabón secándose bien al final del baño.
* Conservar en un lugar fresco y protegido de la luz.

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

CLOROQUINA

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Prevención y tratamiento de la malaria de cualquier tipo
(donde no hay resistencia a la CLOROQUINA).

¡CUIDADO!

* Puede dar: náuseas, vómitos, picazón en el cuerpo, diarreas dolor de cabeza y erupción cutánea (no es una reacción alérgica, por lo tanto no se debe suspender el tratamiento). Problemas de la vista sólo se ven a dosis altas y prolongadas, no a las dosis habituales.
* Embarazo: se puede usar, a las mismas dosis.
* Lactancia: se puede usar.

Observaciones

* Se deben tomar las tabletas con la comida o con un gran vaso de agua. NUNCA con el estómago vacío.
* En niña/os dar la tableta machacada con azúcar, miel o jalea.
* Conservar en recipientes bien cerrados, protegidos de la luz y la humedad.

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

CLORFENIRAMINA

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Para calmar síntomas de alergia como:
rinitis (inflamación de la mucosa nasal), conjuntivitis alérgica.
* Para prevenir o tratar el "mareo del viajero".
* Para calmar la picazón en el cuerpo causada por alergia a alimentos, picaduras de insectos, medicamentos o plantas.
* Para calmar la picazón de ciertas enfermedades tales como la varicela y la sarna.

¡CUIDADO!

* No darlo para la tos con flema.
Espesa las secreciones bronquiales, dificulta su evacuación y puede complicar la enfermedad.
* Puede dar sequedad de boca, sueño (sobre todo si la persona toma alcohol), visión borrosa y excitación en el recién nacido y personas de edad avanzada.
* Embarazo: evitar; usarlo sólo en caso de vómito incontrolable.
* Lactancia: evitar.

Observaciones

* No manejar vehículos o máquinas peligrosas durante el tratamiento o después de tomar la tableta.
* No beber alcohol durante el tratamiento. El alcohol aumenta los efectos no deseados del medicamento.
* Usar con cuidado en personas con asma, epilepsia, enfermedad severa del corazón o de la próstata.
* Conservar en un lugar seco, a temperatura inferior a 30 centígrados.

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

BENZONATO DE BENCILO

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Para la rasquiña (sarna), para eliminar la pulga que da la nigua.
* Para matar los piojos (pediculosis) de la cabeza y del pubis o ladillas.

¡CUIDADO!

* ¡NO tomar por vía oral!, ¡es muy peligroso!
* Puede irritar la piel.
* No aplicarlo en la cara.
* A los niña/os chiquitos debe aplicarse mezclado con agua.
* Tener cuidado que el producto no caiga en los ojos.
* Embarazo: se puede usar.
* Lactancia: evitar que el medicamento toque el pezón.

Observaciones

* Es recomendable tratar a toda la familia al mismo tiempo.
* Al final del tratamiento lavar las sábanas, cambiarse de ropa y asolearlas.
* La picazón puede durar varios días después del tratamiento, es normal.
* ¡NO DEJAR EL FRASCO AL ALCANCE DE LOS NIÑA/OS!
En caso de ingestión accidental, NO provocar el vómito. REFERIR URGENTE al hospital.
* Conservar a temperatura inferior a 30 centígrados.

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

ASPIRINA: ASA = ÁCIDO ACETILSALICÍLICO

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Para calmar dolor de leve a moderado.
* Para bajar la calentura.
* Para calmar el dolor y la inflamación de las articulaciones.

¡CUIDADO!

* No usar en:
* Personas que tienen úlcera péptica, hemorragia, asma, sospecha de dengue, ardor del estómago o son alcohólicas.
* Niña/os menores de 1 año y menores de 12 años que tienen varicela, gripe o deshidratación (dar ACETAMINOFÉN).
* Puede dar ardor de estómago, hemorragias, reacciones alérgicas; en este caso, suspender el tratamiento y dar ACETAMINOFÉN.
* Embarazo: evitar dosis altas y prolongadas sobre todo en el 3er trimestre.
Puede retrasar el parto.
* Lactancia: evitar, a menos que sea de manera ocasional.

Observaciones

* Tomar la tableta con las comidas, preferiblemente con bastante agua.
* Muchos medicamentos tienen ASA combinada con otros medicamentos,
Si alguien necesita ASA, mejor que la use sola.
* ASA se usa también como antiplaquetario (anticoagulante) en el tratamiento y la prevención de algunas enfermedades cardiovasculares.
* Conservación: las tabletas de ASA son muy sensibles a la humedad.
* Mantenerlas en potes bien cerrados, en un lugar fresco (inferior a 30 centígrados).
* No utilizar si las tabletas tienen un olor fuerte a vinagre (un ligero olor a vinagre es normal).

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

AMPICILINA

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Se puede usar para:
* Infecciones respiratorias en niña/os menores de 5 años que requieren un antibiótico.
* Algunas infecciones de la piel.
* Infecciones de orina especialmente en la mujer embarazada.
* Infecciones de la mujer después del parto (infecciones puerperales).

¡CUIDADO!

* No dar en caso de alergia conocida a las penicilinas.
* Puede dar reacciones alérgicas en la piel, en estos casos suspender el tratamiento y REFERIR.
Además puede dar náuseas y diarrea.
* Embarazo: se puede usar.
* Lactancia: se puede usar.

Observaciones

* Tomarlo 1 hora antes de comer, para que se absorba bien.
* El jarabe debe prepararse con agua fría y lo más limpia posible, según la cantidad que indique la etiqueta del frasco.
Antes de usarlo, agitar bien el frasco del jarabe.
* Conservación: Temperatura inferior a 30 centígrados.
Una vez diluido el polvo, el jarabe se conserva como máximo una semana, en un lugar fresco (temperatura entre 8 y 15 centígrados.)

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

ANTICONCEPTIVOS ORALES combinados

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Para mujeres que quieren y pueden planificar con este método.

¡CUIDADO!

* Este medicamento es de uso delicado. La mujer deber ser examinada por personal preparado, antes de tomarlo y durante lo tome.
* No deben tomarlo en absoluto, las mujeres que:
Son hipertensas, enfermedad del hígado, tienen hemorragia vaginal no diagnosticada, sospecha de cáncer de cuello de la matriz o del pecho, dolor continuo en las piernas (sospecha de tromboflebitis), migraña acompañada de problemas visuales o neurológicos.
* Mejor usar otro método en mujeres con:
migraña leve, infección urinaria con hinchazón de los pies, epilepsia, mal del corazón, diabetes, son obesas o fumadoras mayores de 35 años.
En estas condiciones analizar la situación particular de cada mujer.
* Algunos medicamentos pueden anular el efecto de las tabletas:
RIFAMPICINA, AMPICILINA, GRISEOFULVINA, FENOBARBITAL, DIFENILHIDANTOÍNA, TETRACICLINA, TRIMETROPRIM SULFAMETOXAZOL.
Usar condón mientras esté tomando estos medicamentos.
* Además de los efectos no deseados, graves pero raros, puede dar:
* Menos regla, hasta su desaparición
* Pequeña hemorragia a mitad del ciclo
* Acné, crecimiento y tensión de los pechos, aumento del apetito y peso, vaginitis, fatiga, depresión, náuseas, dolor de cabeza, manchas en cara.
* Embarazo: no se usa.
* Lactancia: evitar. Pueden disminuir la producción de leche.

Observaciones

* Si se olvida de tomar la tableta y pasan más de 12 horas:
Tomarla y continuar hasta terminar el sobre, pero acompañar de otro método anticonceptivo hasta que llegue la regla.
* Si la mujer vomita o tiene diarrea fuerte después de tomar la tableta, deberá esperar un ratito y tomar otra cuando desaparezcan los síntomas.
El sobre se terminará un día antes, pero no importa. Si los síntomas no desaparecen antes de 12 horas, seguir tomándolas, pero acompañar de otro método hasta que llegue la regla.
* La mujer que planifica con pastillas debe ser examinada como mínimo 1 vez al año por personal adiestrado y realizarse un examen del cuello del útero (PAPANICOLAOU o PAP test) al menos cada 2 ó 3 años.
* Si una mujer toma la pastilla correctamente, pero está preocupada porque no viene la regla o no viene como es habitual, explicarle que debe seguir tomando la pastilla y consultar a un médica/o al terminal el sobre para averiguar si hay algún problema.
* Siempre que vaya a consulta, avisar al médica/o que está planificando con este método.
* Si toma correctamente las tabletas la mujer está protegida todo el tiempo, incluso durante los 7 días que no la toma, si son sobres de 21 tabletas.
* Conservación: No requiere precauciones particulares respecto a la temperatura.

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

ALBENDAZOL

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Para eliminar varias clases de parásitos intestinales:
áscaris (lombrices), tricocéfalos (trichuris), uncinarias (anquilostoma), oxiuros (enterobius o pajuelillas), estrongiloides.
* Puede utilizarse también para teniasis.
cuando ésta se asocia a otros parásitos sensibles al ALBENDAZOL.
* Puede ser útil para la larva migrans cutánea.

¡CUIDADO!

* No dar a personas que son alérgicas a estas medicinas.
* Puede dar diarrea, dolor de barriga mareos.
* Embarazo: evitar si es posible, en el primer trimestre.
* Lactancia: evitar

Observaciones

* Las tabletas pueden ser masticadas, tragadas o trituradas y mezcladas con el alimento.
* Todo tratamiento debe ir acompañado de medidas higiénicas personales y ambientales:
lavarse las manos, cortarse las uñas, eliminar correctamente las heces, asolear las sábanas
(en ellas se depositan los huevos de las pajuelillas).
* Conservación: Proteger de la luz solar directa.

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

AMOXICILINA

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Para algunas infecciones respiratorias.
* Para algunas infecciones de la piel.
* Infecciones de orina en particular durante el embarazo.
* Infecciones de la mujer después del parto (infecciones puerperales).

¡CUIDADO!

* No dar en caso de alergia conocida a las penicilinas.
* Puede dar reacciones alérgicas en la piel, en estos casos suspender el tratamiento y REFERIR.
Además puede dar náuseas y diarrea.
* Embarazo: se puede usar.
* Lactancia: se puede usar.

Observaciones

* El jarabe debe prepararse con agua limpia, según la cantidad que indique la etiqueta del frasco.
* Antes de usarlo, agitar bien el frasco del jarabe.
* Se puede dar junto con la comida.
* El tratamiento con AMOXICILINA es más práctico, con menos efectos indeseables y resulta más barato que con AMPICILINA, pero no está indicada en el tratamiento de la shigelosis.
* Conservar a temperatura inferior a 30 centígrados.
* Una vez diluido el polvo, el jarabe se conserva como máximo una semana, en un lugar fresco (temperatura entre 8 y 15 centígrados.)

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)

ÁCIDO FÓLICO

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Para tratar la anemia por falta de ácido fólico provocado por:
Malnutrición grave
Parasitosis intestinal
* Para prevenir la anemia en la mujer embarazada y lactante.
Darlo a las mujeres en el control del embarazo.
* Se da junto con las sales de HIERRO.

¡CUIDADO!

* NO dar a personas que están tomando antiepilépticos, puede aumentar las crisis.
REFERIR esos pacientes al médico.
* Embarazo: se puede usar.
* Lactancia: se puede usar.

Observaciones

* Debe acompañarse de una dieta rica y equilibrada.

Referencia: Buscando remedio (AIS-Nicaragua)

PARACETAMOL = ACETAMINOFÉN

Prospecto de medicamentos para pacientes

Indicaciones

* Para calmar dolores de leves a moderados.
* Para bajar la calentura.

¡CUIDADO!

* No usar en personas con daño en el hígado o riñones.
En personas alcohólicas darlo con mucho cuidado.
* La intoxicación es muy grave.
* Embarazo: se puede usar.
* Lactancia: se puede usar.

Observaciones

* La intoxicación por ACETAMINOFÉN puede provocar la muerte.
Los síntomas de intoxicación aparecerán tarde. (Hasta más de un día después de haber tomado el medicamento)
* En caso de sobredosificación excesiva, provocar el vómito, si no han pasado más de 4 horas desde que tomó el medicamento, y REFERIR URGENTE al hospital.
* NO ESPERAR que aparezcan los síntomas de intoxicación;
será demasiado tarde para actuar.
* Conservar a temperatura inferior a 30 centígrados.

Referencia: Buscando remedio 2001 (AIS-Nicaragua)